濡れ衣を着せる (ぬれぎぬをきせる) Ý nghĩa: Đổ lỗi cho ai; đổ lỗi cho người vô tội; vu khống GIải thích: Cụm từ này được sử dụng cho […] Xem thêm
Tag: từ vựng thông dụng
毒を吐く（どくをはく） Ý nghĩa: 相手にひどいことを言う: Nói với ai những lời quá đáng, quá quắtTạm dịch: Nói/ Tuôn những lời cay độc; Nói những lời quá đáng, […] Xem thêm
噂をすれば影（uwasa wo sureba kage）Dịch: Vừa nhắc tào tháo, tào tháo đến ngay Ý nghĩa: là dạng rút gọn của 噂をすれば影がさす mang ý nghĩa vừa nhắc […] Xem thêm
【耳が早い（みみがはやい）】Ý nghĩa: ＜うわさを誰（だれ）よりも早（はや）く知っている 。情報（じょうほう）を聞きつけるのが早い＞ Thính tai; hóng hớt nhanh; nắm bắt thông tin nhanh Ví dụ: ①娘：高いお肉（にく）を買ったって本当（ほんとう）だったんだ！今日はステーキ？ 母：耳（みみ）が早（はや）いわね…誰（だれ）に聞いたの？娘：お肉屋（にくや）さんのおばさんに聞いたんだよ。Con gái: Nghe bảo hôm nay mẹ mua thịt […] Xem thêm
水に流す（みずにながす）Ý nghĩa: “cái gì đã qua thì cho qua”, “hãy để quá khứ là quá khứ”.Giải thích: mượn hình tượng thả trôi thứ gì đó […] Xem thêm
Dịch: Một mũi tên trúng hai đích Ý nghĩa: Khi làm một việc mà đạt được hai mục đích. Ví dụ:① A：歩（ある）いて学校（がっこう）に来ることにしたの。B：運動（うんどう）にもなるしバス代（だい）もかからないし、一石二鳥だね。A: Tớ đã quyết […] Xem thêm
Ý nghĩa: 好きな人に気持ちを伝える: Bày tỏ tình cảm với người mình thích; 好きな人に告白（こくはく）する: Tỏ tình với người mình thích Giải thích: 「アタックする」được sử dụng trong trường […] Xem thêm
Nghĩa đen: 1 cái bụng khácÝ nghĩa: Cho dù no căng bụng nhưng vẫn có thể ăn thêm được thứ mà mình thích, đặc biệt […] Xem thêm
おごる<Ogoru>Ý nghĩa: Dùng tiền của mình để khao/đãi đối phương Tạm dịch: khao/ đãi/ mời/ bao Ví dụ: ①これは私（わたし）がおごるわ。→Bữa này để tớ mời ②山田（やまだ）くんはとてもケチで、おごってくれたためしがない。→Thằng Yamada […] Xem thêm
Ý nghĩa: tỏ tình; thổ lộ tình cảm của mình cho đối phương = 告白（こくはく）する「告る（こくる）」bắt nguồn từ 「告白（こくはく）する」<mang ý nghĩa thổ lộ một điều bí […] Xem thêm