Nghĩa đen: 1 cái bụng khác
Ý nghĩa: Cho dù no căng bụng nhưng vẫn có thể ăn thêm được thứ mà mình thích, đặc biệt nếu là đồ ngọt, món tráng miệng… thì nó vào cái bụng khác (tức là vẫn có thể ăn được).

別腹

Ví dụ:
A:お腹(なか)いっぱい!もう食(た)べられない〜
B:じゃあ、デザートはいらないの?
A:甘(あま)いものは別腹(べつばら)だよ〜
A: Ôi no quá, không thể ăn thêm được nữa
B: Nếu thế thì chắc k cần tráng miệng đâu nhỉ
A: Đồ ngọt thì sẽ vào 1 cái bụng khác (vẫn ăn được)
Đừng quên theo dõi những bài viết tiếp theo của Jdict nhé!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *