Ý nghĩa: 「ドタキャン」là viết tắt của「土壇場(どたんば)キャンセル」mang ý nghĩa “hủy hẹn ngay phút chót; đột nhiên hủy hẹn”.
【ドタキャン】thường được sử dụng trong các trường hợp đột nhiên hủy hẹn vào ngay ngày hẹn hoặc trước giờ hẹn mấy tiếng hay hủy ngay phút chót.

ドタキャン

Ví dụ:
①3時(じ)に会(あ)う約束(やくそく)だったのに、ドタキャンされちゃった…Đáng lẽ hẹn gặp nhau lúc 3 giờ thế mà tôi bị cho leo cây (hủy ngay phút chót).

②A:友達(ともだち)に約束(やくそく)をドタキャンされたことってある? 
B:ないよ。でもドタキャンしたことはある…
A: Cậu đã bị bạn hủy hẹn ngay phút chót bao giờ chưa?
B: Tớ chưa nhưng mà đã có lần tớ hủy hẹn rồi đó..

③彼女(かのじょ)にデートをドタキャンされて腹(はら)が立(た)った。
Tôi bị bạn gái hủy buổi date ngay phút chót nên cảm thấy rất bực mình.

④あの女優(じょゆう)は結婚式(けっこんしき)をドタキャンしたらしいよ
Nghe nói cô diễn viên kia hủy đám cưới ngay phút chót đó.

Đừng quên theo dõi các bài viết tiếp theo của Jdict nhé!

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *