Ý nghĩa: tỏ tình; thổ lộ tình cảm của mình cho đối phương = 告白（こくはく）する
「告る（こくる）」bắt nguồn từ 「告白（こくはく）する」<mang ý nghĩa thổ lộ một điều bí mật gì đó cho đối phương và còn mang ý nghĩa “tỏ tình”>.
「告る（こくる）」dùng nhiều với ý nghĩa “tỏ tình”.
Ví dụ
①A：山田（やまだ）くん、女の子に告（こく）られたみたいだよ！
B：え！？山田くんが？そんなことあるわけないじゃん〜
A: Nghe bảo Yamada được bạn gái tỏ tình đấy.
B: Hả? Yamada được tỏ tình á? Làm gì có chuyện đấy!!
②好きな子に告ったが、ふられてしまった。
Tôi đã tỏ tình với người mình thích nhưng bị đá.
③田中（たなか）さんは親友（しんゆう）の彼女（かのじょ）なので、告るに告れない…Tanaka là bạn thân của tôi nên dù có muốn tỏ tình cũng không thể.
④A：彼女に告らないのか？
B：告ったところで、ふられるだけさ。
A: Không tỏ tình với cô ấy à?
B: Có tỏ tình thì cũng chỉ bị đá thôi..
⑤A：あの先輩（せんぱい）のことが好きなの。
B：告っちゃいなよ〜
A：告白するだけの勇気（ゆうき）がないの…
B：じゃあ、LINEで告ったら？
A: Tớ thích cái anh senpai kia kìa.
B: Thế thì tỏ tình đi còn gì?
A: Thế nhưng mà không có can đảm để tỏ tình.
B: Nếu thế thì tỏ tình trên Line xem?
Di chuyển lênDi chuyển xuốngChuyển đổi bảng điều khiển: Yoast SEO
Cụm từ khóa chínhGiúp lựa chọn cụm từ khóa chính hoàn hảo(Mở trong cửa số mới)
Google preview
Xem trước:Kết quả trên di độngKết quả trên máy tínhXem trước URL:
blog.jdict.net › tieng-nhat › 2020 › 11 › tu-vung-thong-dung11-告る（こくる）Xem trước tiêu đề SEO::TỪ VỰNG THÔNG DỤNG#11 告る（こくる） | Jdict BlogXem trước mô tả meta::Th11 6, 2020 ⋅ Jdict blog – Nơi chia sẻ văn hoá, kiến thức và kỹ năng học tiếng Nhật của từ điển Jdict. Cùng xây dựng một cộng đồng học tiếng Nhật lành mạnh và bền vững…Sửa snippet
Phân tích SEONhập một cụm từ khóa chính để tính điểm SEO
Thêm từ khóa liên quan
Nội dung quan trọng
Facebook Instant Articles
Di chuyển lênDi chuyển xuốngChuyển đổi bảng điều khiển: Facebook Instant Articles
This post will be available as Instant Article once it is shared on Facebook.
This post was transformed into an Instant Article with no warnings [Toggle debug information]
Đừng quên theo dõi những bài viết tiếp theo của Jdict nhé!