Dịch: Một mũi tên trúng hai đích
Ý nghĩa: Khi làm một việc mà đạt được hai mục đích.
Ví dụ:
① A：歩（ある）いて学校（がっこう）に来ることにしたの。
B：運動（うんどう）にもなるしバス代（だい）もかからないし、一石二鳥だね。
A: Tớ đã quyết định đi bộ đến trường
B: Vừa được vận động lại đỡ tốn tiền xe buýt, đúng là 1 mũi tên trúng 2 đích nhỉ
② 娘：いらないマンガが高く売（う）れたの♪
母：部屋（へや）もきれいになるし、一石二鳥じゃない！！
Con gái: Truyện tranh không dùng đến mà vẫn bán được giá cao mẹ nhỉ
Mẹ: Phòng lại còn trở nên sạch nữa chứ, đúng là một mũi tên trúng hai đích.
③ 好（す）きなことをしてお金（かね）がもらえるなんて、まさに一石二鳥だ。
Làm việc mình thích mà còn được nhận tiền thì đúng là một mũi tên trúng hai đích.
Đừng quên theo dõi bài viết tiếp theo của Jdict nhé!